第1篇：导游词英文版
another tourist attraction in kaiping city is the li garden. it was a private residential garden built in 1926 – 1936 by an american chinese, xie wei li by name. the garden’s name “li” was derived from the name of its owner and it gives expression to the meaning of a chinese idiom xiu shen li ben, which is written on an archway in the garden, meaning that cultivating one’s moral and character is the key to success in one’s life and work. this idea of the owner’s is also embodied in many other inscriptions and couplets written in the garden.
the li garden is laid out in the way of traditional chinese gardening but many of its structures are built in western styles, such as the two roman-styled structures popularly known as the bird’s nest and the flower & rattan pavilion. the garden covers an area of 19, 600 square meters, with a man-made stream running through and cutting it into two parts, which are connected by arch-bridges. along the stream are pavilions, a hundred-meter-long corridor, archways, residential houses and other structures.
the residential buildings in the villa area are also combinations of chinese and western architectural elements. while their main structures are foreign-styled, some are roofed like a chinese palace, and inside they are decorated and furnished with both chinese and foreign artifacts: western fireplace and pendent lamps, italian ceramic tiles, chinese wooden furniture, wall paintings depicting chinese folk stories, chinese gilded wood-carvings etc.
the li garden is indeed a paragon of harmonious combination of the chinese and foreign cultures.as a watchtower for it was located in an open land and was provided with electric generator,searchlights and guns.
第2篇：导游词英文版
ladies and gentlemen!
hello everyone! my name is yiming. i'm your guide. today, i will take youto visit the "three confucius": confucius' mansion, confucius' temple andconfucius' forest.
sage confucius has a famous saying: "it's a pleasure to have friends fromafar." i'm very happy to be a tour guide. i will try my best to serve you.please criticize and correct the shortcomings.
before visiting sankong, please allow me to introduce qufu. qufu is locatedat the junction of luzhong district and southwest plain of shandong province. libai, a great poet, once described qufu as "laughing and boasting of old friends,pointing to a desperate situation, with mountains and waters as green asorchids". now let's visit the confucius temple. confucius temple is located inthe center of qufu city. it is a charming building built by ancient people forthe great thought and broad spiritual quality of confucius. it covers an area of327.5 mu, with a length of 1 km from north to south. there are 466 buildings and54 gateways. in addition, there are more than 1700 ancient trees in the temple,one by one rushing into the sky. it is said that anyone who dares to cut downone will be beheaded. every tree, every door's name contains the thought ofconfucius' benevolence.
the confucius mansion is adjacent to the confucius temple. it is theresidence of the eldest son of the sage confucius. it has three roads and ninecourtyards. it has 463 buildings and a back garden, covering an area of 240 mu.confucius mansion, also known as "yansheng mansion". "yan sheng" means that"sheng dao" and "sheng yi" can reproduce and continue,
after entering the gate of confucius' mansion, there are three roads to theback of confucius' mansion. on the east road, there are yiguan hall, muen hall,confucius' family temple, etc.; on the west road, there are red calyx hall,zhongshu hall, anhuai hall, flower hall, etc.; on the middle road, there are themain buildings of confucius' mansion, the first half of which is the governmentoffice, and the second half is the inner house.
konglin is a special cemetery for the family of confucius, the oldest andlargest family cemetery in the world. it covers an area of more than 3000 mu.the surrounding walls are 3 meters high, 1.5 meters thick and 14.5 li long.there are more than 100000 trees and hundreds of plants in the forest. among thetrees, there are many steles and statues, which are very spectacular.
now free activity for 3 hours, you can visit the "three holes" by yourself,you can also play games, picnics and other activities, but you must ensurehealth.
this is the end of the visit to "three holes".
第3篇：导游词英文版
shandong, one of the birthplaces of ancient chinese culture, is a greatland with not only famous mountains and rivers, but also splendid civilizationin the long history of civilization. there are numerous places of interest andscenic spots in shandong.
dear tourists, ladies and gentlemen, you have worked hard all the way.welcome to the confucius temple.
dear tourist friends, ladies and gentlemen, welcome to qufu, confucius'hometown, and thank you for choosing me as your guide. i'm zhang, a tour guideof __ travel agency in qufu. you can call me xiao zhang or zhang dao. confuciushas a famous saying: "it's a pleasure to have friends from afar." now let mefeel happy to meet new friends and provide you with tour guide service.
confucius temple is a ritual temple for confucius. confucius is a famousthinker and educator at the end of the spring and autumn period in china, and isrespected as the founder of the confucian school. according to records,confucius was born on the top of the polder, like the shape of niqiu mountain,so because of the name qiu, the word zhongni.
in his life of hard exploration of social practice, confucius deeplyunderstood and understood the society at that time, gradually established thebasic system of confucianism, and became a famous political theorist, educatorand thinker at that time. the confucianism he founded has a great influence inthe history of china and even the world. in the second year after confucius died(478 bc), duke ai of lu changed the hall where confucius lived to "longevityhall". there were three houses, which displayed "clothes, crowns, qin, che, shu"used by confucius, and "because they thought they were temples, they wereworshipped when they were old", that is, they offered sacrifices on time everyyear. although confucius was a well-known academic master at that time,confucianism was only a school, and confucius was not in a high position, so theoriginal confucius temple was only the former residence of confucius. after thehan dynasty, the status of confucius and confucianism gradually improved.
according to records, from 220 a.d. to the time before liberation, theconfucius temple was rebuilt and expanded for more than 70 times. after morethan 20__ years of reconstruction and expansion, the confucius temple in qufuformed a large-scale ancient architectural complex. it covers an area of about140000 square meters, including 466 halls, pavilions, 54 gates and 17 stelepavilions. with its large scale, the palace museum and chengde mountain resortare known as the three major ancient architectural complexes in china.
the overall layout of confucius temple is a long-term development ofconfucius' former residence, which has a history of more than 2400 years. thearchitectural effect pursued by the development of confucius temple is achievedthrough the environment created by the whole building complex to set off thegreat achievements of confucius and the profound and extensive of confucianismand taoism. therefore, the artistic expression of confucius temple architectureis firstly the integrity of its overall layout and architectural sequence;secondly, the treatment of its individual buildings and the pattern of eachcourtyard, and each hall, hall, building, door and pavilion fully shows theirrespective important role; the third is the subtle aspects of individualarchitecture, which fully reflects the unparalleled artistic achievements ofchinese ancient architects in design and construction. in the aspect of overallarchitecture, confucius temple adopts the ancient traditional palace stylearchitecture. however, it has been rebuilt and expanded for many times inhistory. when it is rebuilt and expanded, it is bound to be limited by theshape, scale and other factors of the previous confucian temple. however, thearchitectural group of the confucian temple finally successfully utilized theheritage of the previous generation, which not only reflects the continuation ofthe historical heritage, but also maintains its overall integrity. this uniquearchitectural form is caused by many factors. first of all, the confucius templeis an extension of the former residence of confucius, which preserves manyhistorical sites related to confucius, such as the old house well, poetry hall,lubi, jinsi hall, and the apricot altar built to commemorate confucius'lectures; second, the royal ancestral temple factors, such as the halberdsystem, the front hall and the back bedroom system; third, the palace factors,such as the five gate system of the emperor, the turret system of the royalcity, the east and west huamen, etc; the fourth is the factors of clan andfamily temples, such as qisheng temple, chongsheng temple, family temple, etc.;the fifth is the factors of sacrifice. in addition to confucius, sipei andtwelve philosophers, there are also sages, confucians and ancestors, with atotal number of more than 200 people. in order to accommodate a large number ofworshippers, it is necessary to set up veranda, thus forming veranda courtyard.in addition to the above factors, it also highlights the sage status ofconfucius and the sanctity of confucius and mencius, such as panchi, bishui,memorial archway and so on, and symbolizes confucius' great academicachievements with the book building. confucius temple has successfully used thetraditional combination of courtyard and environment, and achieved the purposeof rendering confucius' outstanding contribution in academic and education andhis lofty position in ancient society. it is a unique architectural form inancient chinese architectural complex.
there are more than 1200 ancient trees in the confucius temple, whichreflect each other with the magnificent buildings. especially in summer,thousands of egrets live on the ancient trees, forming another unique landscapeof the confucius temple. egrets have been designated as city birds by qufucity.
wanren palace wall
jin sheng yu zhen fang
jinshengyuzhen square was built in 1538, the 17th year of jiajing reign ofming dynasty. the four characters of "jinshengyuzhen" are written by huzuanzong, a scholar of ming dynasty. on the square, there is a light carvedcloud dragon playing with pearls. on the top of each column, there is a roundcarving "ward off evil spirits", commonly known as "chaotianhou". behind thesquare, there is a single hole stone bridge, on which there is a dragon, named"panshui bridge". under the bridge, the upstream of panshuiyuan is connectedwith gupanchi, and the downstream flows through the south gate of ming cityxishuimen enters the moat. the bridge was built in the 16th year of the reign ofemperor kangxi of the qing dynasty (1677 ad).
the four characters of "jin sheng yu zhen" come from "mencius · wan zhangxia", mencius said: "confucius is called jidacheng. he who has achieved greatsuccess has a golden voice and a jade. the first is the sound of gold, and thelast is the sound of jade. " it means that confucius is a master of sages andsages. the original meaning of "jin sheng" refers to the sound of "zhong", anancient musical instrument in china. the original meaning of "yu zhen" refers tothe sound of "qing", an ancient musical instrument in china. mencius comparesconfucius' thought to a perfect music. here, to borrow mencius' meaning, itmeans that confucius' thought is perfect and integrates the achievements ofancient sages to reach the top.
lattice star gate
lingxing gate was built in the 13th year of yongle (ad 1415) of mingdynasty. it was originally made of wood. in the 19th year of qianlong (ad 1754)of qing dynasty, it was replaced by stone pillars and iron beams when kongzhaohuan rebuilt the confucius temple. on the top of the four pillars are thefour generals, and on the middle beam are the fire pearls, which symbolizes thatthe gate is guarded by the generals and becomes a towering gate.
lingxing, namely tiantian star, was first seen in the historical data ofthe han emperor gaozu's order to worship lingxing. the ancients believed thatlingxing was a star that "the lord was honored by the scholars" and wasspecially in charge of officials. in the sixth year of emperor renzong of songdynasty (a.d. 1028), a lingxing gate was built on the outer wall of theplatform, which was like a window lattice. there is a gate in the confuciustemple, which means to worship confucius as heaven. this can be seen in therecords of jingding jiankang and jinling xinzhi of song dynasty. in addition,there is a inscription in the confucius temple: the lingxing gate is set up to"dredge it to accommodate the corporal". wherever there is a lingxing gate, itsdoor leaf must be made of lattice structure, so it has the meaning of dredge.the confucius temple takes this meaning to attract scholars from all over theworld to study here.
in feudal society, all the officials who came to qufu to offer sacrificesto confucius, regardless of their positions, had to get off the sedan chair anddismount the military officials to show their respect for confucius. thismonument was first erected in the second year of the reign of emperor mingchangof jin dynasty (1191 ad), and now only one is left in the east.
taihe yuanqi square
taihe yuanqi square was built in the 23rd year of jiajing in the mingdynasty (1544 a.d.), which is of stone structure. "taihe yuanqi" was written bythe governor of shandong at that time.
"taihe" refers to the combination of heaven and earth, sun and moon, andyin and yang. "yuanqi" originally means the original material that forms theworld. later, some materialists called the five elements "yuanqi" as "gold,wood, water, fire and earth". everything in the world is composed of fiveelements. here, "yuanqi" is the combination of heaven and earth, sun and moon,and yin and yang, which is the basis for the growth of all things. "taihe qi"means that confucius thought embodies the essence and the most noble aspect ofhuman thought. it can make human thought reach a supreme position as theuniverse produces everything.
after yuanqi square of taihe, there was the "zhisheng temple" square,formerly known as the "xuansheng temple" square. there was no record of itsfounding date. there was a "xuansheng temple" square on the temple map in the16th year of hongzhi of ming dynasty (ad 1503). in 1729 ad, xuansheng temple waschanged to zhisheng temple. this square is white marble. "zhi" meanssupreme.
"demou heaven and earth, daoguan ancient and modern" means that confuciuscontributed as much to mankind as heaven and earth. confucius thought isunprecedented, and is supreme in both ancient and modern times and in thefuture.
holy time gate
shengshimen, originally the main gate of confucius temple, was built in the13th year of yongle (ad 1415) of ming dynasty, expanded in the 12th year ofhongzhi (ad 1499), and named "shengshimen" by emperor shizong of qing dynasty inthe 8th year of yongzheng (ad 1730). the gate is built on a high platform, andthere are reliefs on the front and rear royal roads respectively. it is carvedin the ming dynasty. "shengshimen" was written by emperor gaozong of qingdynasty.
the word "shengshi" comes from mencius. after comparing four ancientchinese sages, mencius pointed out: "boyi is the sage of qing dynasty; yiyin isthe sage of ren dynasty; liuxiahui is the sage of harmony; confucius is the sageof time". yi yin helped tang exterminate xia jie, assisted wai bing after tangdied, and established tang sun tai jia to ascend the throne after zhong rendied. because tai jia destroyed tang fa, he was banished by yi yin. three yearslater, tai jia repented and yi yin took him back. mencius called yi yin thesage; liu xiahui was a senior official of the state of lu in the spring andautumn period. he had been demoted three times and remained in office. whenasked why he didn't leave, he replied, "how can we go straight and serve people?why should we go to our parents' country if we do wrong?" later, when qiattacked lu, he sent people to qi to persuade him to withdraw. without a singlesoldier, he withdrew from qi's army, so mencius said that he was the holy one.by comparison, mencius believes that confucius is the sage of the time, the sageof the whole time, is the most suitable sage of the times, no matter in anyperiod, any dynasty, confucius thought should become orthodox thought.
bishui bridge
when you enter the shengshi gate, it suddenly opens. in the large squarecourtyard, there are towering ancient trees, fragrant grass, symmetrical eastand west, each with a waist gate. the three arch bridges on the opposite sidecover the bishui, and half cover the hongdao gate. in addition, the stone bonsaiis decorated on it. it makes people relaxed and happy, and they are all moved.they suddenly feel that they have entered the realm of "god". those who worshipthe saints will look up to the top, and those who watch will see it first.connected with this situation, the east side of the waist gate is called "quickview", and the west side of the waist gate is called "yang gao". "kuai kan"means seeing first, while "yanggao" comes from the analects of confucius ·zihan. it means that confucius' way is high and unfathomable. looking up, thehigher you look, the higher you study confucius' thoughts and theories. once youenter the door, you will feel that there is no end to what you learn. these twogates were built in the 12th year of hongzhi in ming dynasty (1499 ad). in thepast, only the emperor could go through the main gate for sacrifice, and mostpeople could only enter the temple through the yanggao gate.
in front of a water across, three bridges longitudinal span, ring water hascarved stone column, because the water "around such as bi" named "bi water".there is jinshui in front of tiananmen gate in beijing, where bishui meansconfucius temple is the same as the imperial palace, so the third bridge isnamed bishui bridge. it was first built in the 13th year of yongle (ad 1415) ofming dynasty. in the 12th year of hongzhi of ming dynasty (ad 1499), stonerailings were added. the river body was built with a river bottom. the originalriver was built with small walls. in the 16th year of kangxi of qing dynasty (ad1677), the small walls were changed into stone railings.
hongdaomen
hongdaomen was built in 1377, the 10th year of hongwu in ming dynasty. itwas the main gate of confucius temple at that time. when the confucius templewas rebuilt in hongzhi period of ming dynasty, it was rebuilt into five rooms.in the eighth year of yongzheng (1730 a.d.), emperor yongzheng designated it as"hongdao gate". later, emperor qianlong inscribed the word "hongdao" and erecteda plaque on the gate.
there are two stone steles under hongdaomen. the east stele is the "historyof qufu county" carved in yuan dynasty, which records the history of qufu beforeyuan dynasty and has high historical value. xibei is the epitaph of mr. chushiwang in yuan dynasty, which is of great calligraphy value. the two steles wereoriginally erected in jiuxian village in the east of qufu city and moved to theconfucius temple in 1964.
da zhong men
dazhongmen is the main gate of confucius temple in song dynasty. it wasbuilt in song dynasty and rebuilt in 1499. the three character plaque of"dazhongmen" was written by emperor gaozong of qing dynasty.
there are three green tile corner buildings on both sides of the dazhonggate. the two corner buildings are built on the square high platform in theshape of a curved ruler. the rectangular outline formed by the two cornerbuildings and the east and west corner buildings behind the confucius temple isthe outline of the confucius temple in the yuan dynasty. the main buildings inthe confucius temple are within this outline. the turret was built in 1331 a.d.in the second year of the yuan dynasty. the corner tower of confucius temple ismodeled on the corner tower of imperial city, which means that confucius templeis as majestic as imperial palace.
tongwenmen was built in song dynasty. it was originally three rooms, andexpanded to five rooms in chenghua period of ming dynasty. it was called"shentongmen" in the reign of emperor kangxi of the qing dynasty, and changed totongwenmen in the seventh year of yongzheng of the qing dynasty (1729 ad). thisdoor is a single door, no wall on the left and right. in the past, intraditional chinese palace style architecture, small buildings were often usedas barriers before the main building to show solemnity. tongwen gate acted as abarrier for kuiwen pavilion. "tongwenmen" was written by emperor gaozong of qingdynasty.
kuiwen pavilion
kuiwenge, formerly known as the library, was built in the song dynasty withfive double eaves. in the sixth year of jinmingchang (ad 1195), it was changedinto three eaves and was named "kuiwenge". in the 17th year of hongzhi in mingdynasty (1504 ad), it was changed into seven rooms. emperor qianlong of gaozongof qing dynasty inscribed a plaque on the pavilion.
kuiwen pavilion is 30.1 meters wide from east to west, 17.62 meters deepfrom north to south, and 23.35 meters high. it has triple cornices, four layersof brackets, and eight octagonal stone columns under the eaves. the internalstructure is a laminated wooden frame, with two layers of pavilion and a darklayer in the middle.
kui, the name of the star. one of the 28 sleepers. it is said that it isthe head of the white tiger in the west, with a total of 16 stars, "buckled andhooked, like a painting of words". in the book of filial piety, it is said that"the article of kui master", and later generations further described kui star as"the head of civil servants". therefore, in order to praise confucius as a civilservant, jin zhangzong named the original library kuiwen pavilion.
kuiwen pavilion has experienced hundreds of years of ups and downs andhundreds of earthquakes since it was expanded in 1504. in the west pavilion,there is a tablet recording a major earthquake in the kangxi period of qingdynasty, "nine houses in the world, one in the world". that is to say, 90% ofthe houses collapsed and kuiwen pavilion was safe and sound. by the early 1980s,kuiwen pavilion had been in disrepair for many years. some of the wood wasrotten and the top of the pavilion was twisted. under the leadership of thestate administration of cultural relics, experts on ancient buildings wereorganized to work out a restoration plan. more than 1.2 million yuan wasallocated to renovate kuiwen pavilion one year ahead of the original schedule.the renovated kuiwen pavilion has completely maintained its originalspecifications and style.
there are two stone tablets in the east and west of kuiwenge corridor.kuiwenge fu in the east is written by li dongyang, a famous poet in mingdynasty, and qiao zong, a famous calligrapher. in the west is kuiwenge resetbooks record, which records that in 1511, liu liu and liu qi led the peasantuprising army to capture qufu and occupy the confucius temple. after they burnedkuiwenge's books, the emperor ordered the ministry of rites to issue imperialbooks. in the late qing dynasty, the collection of books in kuiwen pavilion wasmoved to confucius' residence for preservation.
kuiwen pavilion is now on display with the pictures of confucius' holyrelics
第4篇：导游词英文版
dali referred to as "elm city, the scenery at the foot of beautiful framed, 13 km from the dali shimonoseki. dali ancient city was built in ming dynasty fifteen years (1382), is one of the first batch of historical and cultural city.
dali erhai lake in the ancient east, west pillow features, towers majestic, beautiful scenery. dali city the size of the grand square around 12, the original walls 7.5 meters high, thick 6 meters, north and south, east and west four gates, original on towers. if, autonomous prefecture capital of shimonoseki to flourish, the noisy impression, dali is a simple and quiet.
a north-south street in the city, the street has a variety of monopoly marble products, tie-dye, straw and other special products stores and bai trattoria flavour is dye-in-the-wood.
with stream in the city, everywhere the bai traditional local-style dwelling houses of primitive simplicity, here people, both rich and poor, are in the habit of inside the courtyard gardening. dali is also "the every family running water, flowers".
dali from shimonoseki close, more than 10 minutes by bus to arrive before the city's bus station and the main hotel to all of them. also can be made of shimonoseki by small carriages to, just to talk about in front of the bus.
travel to dali, if want to stay, the city has many according to the traditional bai local-style dwelling houses building hotel to choose from, the price is not expensive.
第5篇：导游词英文版
dear visitors, everybody! i am your tour guide, surnamed xu, today i to lead everybody together are on a tour of the huge military museum, should take good care of cultural relic, when visiting, please don't litter.
qin terra cotta warriors of xi 'an unearthed in china, the total area of 20xx0 square meters. deep pit layout is reasonable, the structure is peculiar, pit 5 meters, set up a east-west main wall every 3 meters. army, tall, armed with bronze weapons, these weapons have buried more than two thousand years, still if brightness is new. you feel very surprised!
ok, say so many, everyone to look at the general figurines! he crown, and a general figurines burly, wearing armor, cold light shinning sword in hand, chin and looked to the point, if it had been arranged that the countermeasure, waiting for the enemy to send to your door. by the way, it is said that before the qin dynasty, the emperor is looking for the living to compensate was buried after death. later, a minister of emperor qin shi huang said: "previous dynasties but with buried the living. i think it is not very appropriate to you. let create a skillful craftsman made of dirt that you have conquered, invincible army?" qin shi huang think this idea is very good, agreed. so he formed the scale of qin terra cotta warriors.
we are moving the warriors. terracotta warriors average about 1.8 meters tall and powerfully built, fit, they are wearing a shirt, wear armor, feet front end up war boots cock, armed with weapons, ready to go.
light has soldiers, there is no war not mark. you look at the horse, a horse horse body, muscle fullness. the itch to try, if commanded, casting its hooves, rose and set off on a journey.
qin terra cotta warriors, is unique in diaosushi of ancient and modern, chinese and foreign. arrange it perfectly simulate the ranks, vividly the qin soldier millions, thousand chariots grand momentum, vividly demonstrates the power of the chinese nation and heroism. i wish you all have fun, fun.
第6篇：导游词英文版
hello, everyone!
welcome to the great xing'an mountains. daxinganling is my first hometown.i was born here. daxinganling is not only charming, but also rich in resources,which has made great contributions to the country.
daxing'anling region is the administrative region with the northernmostposition and the highest latitude in china. it lies to the east of xiaoxing'anmountains, to the west of hulunbeier prairie, to the south of songnen plain, tothe north of heilongjiang, and across the river from russia. daxinganling is thelargest timber production base in china.
daxinganling is a natural kingdom of wild animals and plants. there aremany precious wild animals in the forest, such as black bear, moose, sable,hazelnut (commonly known as flying dragon). there are rhododendron, wild rose,paeonia lactiflora, astragalus, schisandra and other wild plants and chineseherbal medicine, which constitute a colorful natural herb garden.
daxinganling is also rich in mineral resources and water resources.
daxing'anling is an area where government and enterprise are in one. thecounty governs three counties and ten forestry bureaus. jiagedaqi is thepolitical, economic and cultural center and an important transportation hub ofthe great xing'an mountains. it is an open city approved by the state council.it is known as the "pearl of the green sea", "linhai wharf" and "forest capitalof northern china".
great xing'an mountains is favored by travelers and explorers for itsunique geographical advantages, long history and culture, and abundant treasureresources. the people of great xing'an mountains are even more hospitable. it'sso pleasant to sit on the warm kang and chat and taste the delicacies here.seeing is better than hearing, and experiencing is better than seeing. thepeople of the whole region warmly welcome you to visit daxinganling.
i wish you a pleasant journey in daxing'anling!
第7篇：导游词英文版
visitors, now we came to lijiang. visitors may ask me, where is gate. in fact, the old town of lijiang is not gate, this is because the leaders of the naxi nationality (part of the national people's congress lived inside the old town of lijiang is the naxi, so the leader himself is also the naxi.) name is "wood", if combined with the meaning of the gates and the wall is the word "trapped", so it is for this reason didn't building the gates and the wall.
visitors, we now come to one of the most famous streets in the old town of lijiang, square street. the square street crisscross like a spider web, southeast of the northwest each have a way out, so that the square street is very busy. the ground is paved with the multicolored, so very strong, if you use the foot up, will be very clear sound. sifang street inn (hotel) is not the same, if you go a few rounds in inn (hotel), you will know the difference between the inn.
tourists, lijiang has a special custom, that is put light. river lamp is an ancient custom, it is said that every night ying tan dragon king will follow the ancient city of the river cruise, put a river light not only can protect the ancient city of peace, can make oneself and family get the protection of the dragon king, and luck, success in the coming days. hearing the a legend to put a river light make a wish.
tourists, lijiang has beautiful scenery everywhere, said also said not, i hope you will like the scenery. welcome to come next time.
第8篇：导游词英文版
ladies and gentlemen;
welcome to my hometown jilin city. and i am the tour guide of chinanational tourism administration you can call me vera. or miss zhang , and on myleft hand is our driver mrs. li he have more than 20 year driving experiences,he will keep our safe.
ok everyone there are few minutes before we reach the ten miles dike, now iwill give you a brief introduction about jilin rime, the rime of jilin city issaid to be a symbol of the spring in winter ,being together with the guilinlandscape ,yunnan stone forest and three gorges of the yangtze river, it iscalled the four meteorological wonders in china ,and actually ,china has theearliest record of rime in the world which is also commonly known as” the mistattached to trees” by local people .
now i will introduce how jilin rime comes into being ,up going 15kilometers upstream from the jilin city along the songhua river is the famousfengman power station, in winter when the water passes through the hydraulicgroup ,it gets warmer and the temperature keeps at around 4 centigrade in spiteof the coldness and the steel –like ice on the lake ,since the river water holdsgreat heat energy it doesn't freeze for as long as ten miles ,water vapor risesconstantly from the water surface and the whole river appears to be misty ,giventhat there are pines, poplars and weeping willows along the dykes the watervapor freezes around the trees when encumbers coldness, of course under theeffect of atmospheric pressure. wind direction and temperature .because of thisspecial formation, jilin rime can last a rather long time and it happensfrequentlyin winter season . what's more ,the best time for sightseeing is fromthe late december to the next february.somtime there could be more than 60 timesof rime –formation in a single winter.
people usually divide the process of appreciation into three stages;watching the mist at night, enjoying the rime in the morning and appreciation, asilver and magic world appears just in front of us .all of the tress along theriver are covered by rime and the branches of weeping willows like silvernecklaces. as for the last stage, we are talking about the time when the rimebegins to fall. usually, after nine o'clock in the morning, the rime will felldown from the trees. this begins by little amount and then more and more isfalling down. when the flying rime falls on our heard and shoulders, we feelespecially fresh and cool.
ok everyone now we have reached the songjang road please put you hats andgloves together go fellow me to enjoy the wonders of the rime.
第9篇：导游词英文版
dali referred to as "elm city, the scenery at the foot of beautiful framed, 13 km from the dali shimonoseki. dali ancient city was built in ming dynasty fifteen years (1382), is one of the first batch of historical and cultural city. dali erhai lake in the ancient east, west pillow features, towers majestic, beautiful scenery. dali city the size of the grand square around 12, the original walls 7.5 meters high, thick 6 meters, north and south, east and west four gates, original on towers. if, autonomous prefecture capital of shimonoseki to flourish, the noisy impression, dali is a simple and quiet.
a north-south street in the city, the street has a variety of monopoly marble products, tie-dye, straw and other special products stores and bai trattoria flavour is dye-in-the-wood. with stream in the city, everywhere the bai traditional local-style dwelling houses of primitive simplicity, here people, both rich and poor, are in the habit of inside the courtyard gardening. dali is also "the every family running water, flowers". dali from shimonoseki close, more than 10 minutes by bus to arrive before the city's bus station and the main hotel to all of them.
also can be made of shimonoseki by small carriages to, just to talk about in front of the bus. travel to dali, if want to stay, the city has many according to the traditional bai local-style dwelling houses building hotel to choose from, the price is not expensive.
around three spirits, is in a summer solstice 23 25 april every year, around three spirit festival for three days. march street, also known as: the goddess of mercy, is in the annual lunar march 15 solstice 21. march street is the most grand traditional festival of the bai, is not only the material exchange event, and horse racing, dian, lanterns and other literary sports center for the performing of the play. form of singing festival, it is in the annual lunar july 26 solstice august the first. will play the sea, is also called: body section. on clearance, xizhou area began in the lunar calendar of july 23, dali, where the area began in august 8th lunar month.
第10篇：导游词英文版
dear visitors friends:
welcome to the palace museum, i am your tour guide, ya ya.
believe we all know, the imperial palace and the forbidden city. it is the most complete existing ancient buildings in china. its total area is about 720xx0, is the world famous art museum, many cultural relics is a national treasure.
this is the meridian gate, is the main entrance of the palace. it is very important. many great ceremony are held here. meridian gate you will think of "exit the meridian gate beheaded" this sentence. it is a misunderstanding. in the past, the emperor and his ministers council always have different opinions. in the ming dynasty can break his ministers to the meridian gate for external use bamboo to be spanked, don't look down upon this bamboo, it is a kind of bamboo wankou thick, inside irrigation on the mercury, even, in order to increase the damage, several wars can were raw. be dozen deathless also want to permanently disabled. this horror from the palace to folk, it gradually became "exit the meridian gate beheaded"
? don't be excited, first in front of the beautiful scenery waiting for us!
第11篇：导游词英文版
dali referred to as "elm city, the scenery at the foot of beautiful framed, 13 km from the dali shimonoseki. dali ancient city was built in ming dynasty fifteen years (1382), is one of the first batch of historical and cultural city. dali erhai lake in the ancient east, west pillow features, towers majestic, beautiful scenery. dali city the size of the grand square around 12, the original walls 7.5 meters high, thick 6 meters, north and south, east and west four gates, original on towers. if, autonomous prefecture capital of shimonoseki to flourish, the noisy impression, dali is a simple and quiet.
dali ancient rippling erhai lake in the east, west lean on perennial green features, form the "ancient city of monohydrate around features, features" of urban landscape. by the gates into the city, south beijing changfu promotes a pass-through northward, became a bustling streets, shops along the street on a par, selling ethnic handicrafts and jewelry, jade, such as marble, tie-dye, etc. streets between some of the old curtilage, also still to be found, former pond in the garden flowers and trees, birdsong, and outdoor streams flowing water channel, "three wells, a door a few potted flower" scene still. the ancient city of east-west nation road, known as the "foreigner street". here one by one between chinese and western restaurants, cafes, tea houses and gift shops, trademark, advertising, multi-purpose, leaving the country writing blond "laowai", linger here naked, looking for ancient east, gradually into a unique scenery.
第12篇：导游词英文版
with its poetic beauty of "spring in winter", jilin rime, together withguilin landscape, yunnan shilin and the three gorges of the yangtze river, isknown as china's four natural landscapes.
in the middle of winter, when thousands of trees are in depression innorthern china, when you enter jilin city in northeast china, you will see amagical and beautiful scenery. looking along the bank of songhua river, thepines and willows are frosted and covered with snow, and the jade is coveredwith silver. this is what people call the "misty scene".
rime, commonly known as "tree hanging", is the ice crystal condensed on thebranches and leaves by fog and water vapor when it is cold, which can be dividedinto granular and crystalline. the granular rime structure is compact, forming avery small ice block, while the crystalline rime structure is loose and largeflake. the rime in jilin is crystalline. it is formed naturally in the uniquegeographical environment of jilin city. 15 kilometers up the songhua river fromthe urban area of jilin province is the plump hydropower station. in winter, theriver water passes through the water turbine units, and the water temperaturerises and becomes hot. every winter, there is still 4 ℃ water flowing from thewater turbine units. the river water carries a large amount of heat energy,forming a wonderland where the songhua river flows slowly through the urban areafor decades. from the surface of the water continuously steaming out watervapor, the whole river white fog tengteng, for a long time does not dissipate.along the river bank, there are many pines and willows. under certain pressure,temperature, wind direction and other conditions, the transpiration fog on theriver surface condenses into a fog grave
the beauty of rime lies in magnificence and wonder
to watch rime, we should pay attention to "watching fog at night, watchinghanging in the morning, and enjoying falling flowers near noon".
"watching fog at night" is to watch the fog scene on the river on the eveof rime formation. at about ten o'clock in the night, there began to be wisps offog on the songhua river, and then it became bigger and thicker. large groups ofwhite fog rolled up from the river and wandered to both sides of the river.
"morning watch hanging" is to get up early to watch the tree hanging. thedark trees on the bank of the ten li river turned silver overnight. willows arelike jade branches hanging down, and pine needles are like silver chrysanthemumsin full bloom.
"enjoy the falling flowers near noon" refers to the scene when the hangingtrees fall off. generally at about 10 am, the hanging trees begin to fall offone by one, and then they fall down in clusters. the silver flakes fall off inthe air when the breeze blows. the bright sunlight shines on them, and colorfulsnow curtains are formed in the air.
it is said that a long time ago, there was an old mother by the songhuariver. her husband died early. she raised her three daughters and worked hard toearn money to support their children. as time went by, the three daughters grewup and married out one after another. after the three daughters got married, theold mother, who was lonely and old, could not work, so she had to take turns tolive with her three daughters the three daughters were unfilial and pushed theold mother around like a rubber ball. one day, on the way to the thirddaughter's house, the elder daughter and the second daughter roared in the coldwind. the more she thought about it, the more sad she was. her white hair andtears fluttered with the wind, hanging on the trees to form ice. people lookedat the silver branches and couldn't help thinking of her head silver hair, butalso increase the hatred of unfilial daughter.
第13篇：导游词英文版
welcome to the great xing'an mountains.
daxing'anling region is the administrative region with the northernmostposition and the highest latitude in china. it lies on the xiaoxing'an mountainsstretching thousands of miles in the east, the hulunbeier grassland in the west,the vast and fertile songnen plain in the south, the rolling heilongjiang riverin the north, and russia across the river. the border is 792 kilometers long.the geographical coordinates of daxinganling area are 121 ° 11 ′～ 127 ° e.w
it is 365 km long from north to south and 355 km wide from east to west,with a total area of 10000 square kilometers.
the mountains and hills of daxinganling range from 700 to 1300 meters inheight, and the highest peak in the territory, dabai mountain, is 1628 metersabove sea level. yilehuli, the main branch of the great xing'an mountains, liesin the middle of the area, extending 230 kilometers from west to east, whichmakes the great xing'an mountains have a distinct south slope and north slope,and makes the heilongjiang river and nenjiang river watershed. the north of thefive ridges is dominated by low mountains and hills, which is the main area offorest distribution. according to the survey, the forest area of daxing'anlingis the largest timber production base in china with a total volume of 100million cubic meters. in the alluvial belt of hegu in xing'an, there are 450000hectares of arable land, 2 million hectares of barren mountain grassland and alarge area of wetland that can be transformed.
daxinganling is a wildlife park of heaven and man. in the forest, there aremore than 50 species of animals, such as black bear and moose, more than 20species of hazel fowl (flying dragon) and pheasant, more than 20 species ofprecious fish, such as salmon, and 10 species of wild animals with precious fur,such as otter and sable. there are more than 400 kinds of wild plants, such asrhododendron, wild rose, paeonia lactiflora, astragalus membranaceus, schisandrachinensis, and more than 400 kinds of chinese herbal medicines, which constitutea colorful natural herb garden.
daxinganling is rich in mineral and water resources. there are more than 30kinds of proven mineral deposits, such as gold, manganese, iron and copper, with126 tons of gold reserves and 123.2 billion tons of coal geological reserves. bythe end of 1999, the region has more than 10 gold mines with a productioncapacity of 100000 liang, which is the key gold producing area in china.
daxing'anling area is a government enterprise integration area. at present,daxing'anling administrative office and daxing'anling forestry group co., ltd.jointly work. they now have jurisdiction over three counties, four districts andten forestry bureaus. jiagedaqi, where the administrative office and theforestry group company are located, is the political, economic and culturalcenter and an important transportation hub of the great xing'an mountains. it isan open city approved by the state council, known as the "pearl of the greensea", "linhai wharf" and "forest capital of northern china". there are 22 ethnicgroups in the region, including han, manchu, hui, korean, oroqen, ewenki anddaur, with a population of 540000.
great xing'an mountains is favored by travelers and explorers for itsunique geographical advantages, long history and culture, and abundantresources. today, with the vigorous development of social economy, attention tocommodity economy, and the rapid development of forest tourism, 540000 people inthe region warmly welcome you to travel, sightseeing, investment, and inspectionin great xing'an mountains.
第14篇：导游词英文版
yangshan, nine mountain jiuhua mountain called ling, for nine peaks shapedlike a lotus, began years (742 ~ 756) renamed the jiuhua mountain. for the threebig mountains of inclined column in the south of anhui (one of the huangshanmountain and jiuhua mountain, b). located in chizhou anhui province countyterritory, on the other side of the yangtze river and the tianzhu mountain innorthwest, southeast of the huangshan taiping lake and the happiness, is a "twomountain lake" in anhui, huangshan mountain and jiuhuashan mountain, taipinglake) gold tourist area north of the main entrance, the main scenic spots. 120kilometers, the total area of 120 square kilometers, the highest peak 1342meters above sea level, the center of jiu hua street geographical coordinatesfor longitude 117 °, 30 ° latitude.
jiuhua mountain main body is composed of yanshan period granite, givepriority to with peak, valley basin, mix water fountain. ermeishan mountainrocky cragginess, a total of 99 peaks, of which tiantai, sky column, ten kings,lotus, lohan, esteems, lotus and other nine peaks are most magnificent. ten wangfeng, highest elevation 1342 meters. mainly concentrated in 100 squarekilometers, within the scope of the scenery has nine son springs sound stream,five mountains, sea of clouds, flat, snow lotus peak, tiantai xiao day, monthshutan seal, minyuan bamboo sea, phoenix ancient pine trees, etc. high mountainmonastery, cigarette smoke, and ancient towering, quiet, witty, known as the"lotus buddhist," said. existing temple, 78, buddha more than 78. the temples ofthe famous sweet dew temple, temple city, only garden temple, an ancient namefor sandalwood, centenarians palace, meditation room, lin hui ju temple, such ascollection of thousands of pieces of cultural relics. in the mountains and moneytree, jingle birds, giant salamander and other rare animals and plants.
in the mountain under well, cloud above the table, the different shape ofoverlapping peaks, the number nine, so the number nine mountain. began yearsgreat poet-saint li baiceng number of jiuhua mountain, see the mountain show,nine peaks such as lotus, want to sing with my friends in the "change son ninemountain jiuhua interference and preface of yue:" miao have two gas, lingshanjiu hua ", so "nine mountain" instead of "jiuhua mountain". li baiyin jiuhuadid: "yesterday in jiujiang (yangtze river), far out at nine huafeng, tianhehangs green water, showing nine lotus. i would like to a wave of his hand, whocan phase from? jun as the host, the lie chamaecyparis pisifera." "tianhe hangsgreen water, show nine lotus" verse be depicted of the beautiful scenery of thejiuhua mountain song.
liu yuxi in tang dynasty mountain at the praise: "qifeng saw surprisedsoul", "naturally endowed a stunner. "a river of wang wei painting, stone for libaishi". jiuhua mountain, around a deep ditch canyon, hang down deep pools, thewater flowing waterfall, spectacular, just like a picture of a pure and freshand natural landscape picture scroll. the view is it everywhere, people movingscene change, the qing dynasty summed up there are ten views "9". after theopening to the outside world, the new monarch eight scenic spots, hundreds ofnew attractions. old and new attractions in photograph reflect, natural xiuseaccommodation with human landscape, combined with the four seasons, when thescene, sunrise, sunset, sea of clouds, rime, snow, sleet, buddha's light andother wonders, beautiful, amazing, linger. known as "southeast first mountain","jiangnan first mountain" of reputation.
第15篇：导游词英文版
today, my mother and i came to yichang.
first of all, we live in the longquan mountain villa. the scenery here is good, is across the yangtze river and the lower laoxi, xiling gorge.
the next day, we went to the gezhouba dam. let me introduce the yangtze river gezhouba: yangtze river gezhouba water conservancy hub project, is the first river in our country, the first large scale hydropower projects built on the yangtze river. the project and its permanent equipment all by our country.the design, construction, manufacturing and installation.
the gezhouba project is located in the yangtze river three gorges export, in yichang, hubei province. after the yangtze river the three gorges ends at nanjinguan, suddenly open, river by broadening abruptly three hundred meters to three hundred meters. the gezhouba and by the river on the river xiba two island is divided into three shares, from right to left, referred to as the great river, jiang and the sanjiang, respectively. great river is the main channel of the yangtze river, navigable all the year round, two jiang and the sanjiang only in the flood water. gezhouba water conservancy hub is built in which.
the gezhouba project is mainly composed of locks, power plants and discharging sluices, sluice and the water retaining structure.
dam, the dam, 47 meters high total length of 2595 meters, control river basin area of 100 square kilometers, the total capacity of 1.58 billion cubic meters. excavation backfilling conditions of 111.3 million cubic meters, the whole project of eleven million one hundred and thirty thousand cubic meters of concrete, the installation of metal structure of 77500 tons.
the gezhouba project building three locks in the three rivers and river, in one way through capacity of 20 million tons recently, forward is up to 50 million tons. 2, no. 3 shiplock head bay bridge set activity. crest road and rail. in rivers and two each a massive runoff hydropower station, a total of 21 sets, total capacity of 2.71 million kilowatts, the average annual output of 14.1 billion degrees. a discharge sluice in two massive, three rivers and river each building a sluice, all open, is safe to vent in the history of the yangtze river flood largest 110000 cubic.
gezhouba dam construction in two phases.
first phase of the gezhouba water conservancy construction in the three rivers and two river. one phase of the project includes two river power plant, discharge sluice and sanjiang 2, 3 two locks, sluice and so on five big buildings and other water retaining structure.
yangtze river gezhouba water conservancy construction, not only for industrial and agricultural production to provide strong power in central china, and effectively improve familiar gorge channel, at the same time for the construction of the yangtze river three gorges water conservancy hub project, china's largest accumulation of test, improve technology, training team.
on the third day, we visited the world's largest water conservancy hub project, the three gorges.
the three gorges project mainly include blocking river dam, hydropower station, such as lock composed of three parts.
we went to visit the yangtze river three gorges project target figure and original geomorphological map to recognize the three gorges dam site of three gorges project being built at zhongbaodao island as "hard granite rock mass", is the most ideal to build the dam dam site.
and i looked at the three gorges project night scene graph, the three gorges of the night view is very beautiful!
we really great, even the waves of the yangtze river can be under control.
第16篇：导游词英文版
hello, welcome to the palace museum, and i'm glad to serve you, i am the journey zi-ang li, you just call me lee, today today have i accompany you have a good time.
for the completion of the imperial palace was built in 1406, 1420, is the ming dynasty emperor zhu dishi build, now with me, please go to the imperial palace the biggest palace in the taihe palace. here is the place where the ming emperor summoned to the white house orders in ceremonies, the whole temple width, depth 5, outside corridor column, outside the house stood 72 pillar of big, the 35 meters high, inside clear height of 14 meters, 63 meters wide, for all the palace, the largest wooden hall.
we came to neutralize the temple, the hall of supreme harmony of the forbidden city. is the emperor rest the night before they go to the hall of supreme harmony, ministers and accept a mecca for officials.
play the zhonghe palace again, i'll take you to visit the baohe palace, the baohe palace is the qing dynasty state banquet hall and test for examination hall. as everybody knows, qianlong nearby have a minister called liu2 yong, he is in the baohe palace was admitted into the draft.
the forbidden city tour here, today's explanation to me still satisfaction? you are welcome to put forward opinions and suggestions, i'm very grateful to, finally, i wish everyone have a good time. thank you